这场魁地奇由蜻蜓队……霍琦女士做裁判。她站在球场中央，手里拿着她的飞天扫帚，等待着双方队员。
“听着，我希望大家都公平、诚实地参加比赛。”队员们一聚拢到她身边，她就说道。
“请大家骑上飞天扫帚。”
哈利跨上他的光轮。
霍琦女士使劲吹响了她的银哨。
十五把飞天扫帚腾空而起，高高地升上天空。比赛开始了。
“鬼飞球立刻被格兰芬多的安吉利娜·约翰逊抢到了，那姑娘是一个多么出色的追球手，而且长得还很迷人……”
“乔丹！”
“对不起，教授。”
李·乔丹是韦斯莱孪生兄弟的朋友。他正在麦格教授的密切监视下，担任比赛的解说员。
之后在李·乔丹复杂而又快速的解说中，格兰芬多进了第一个球，拿了个开门红。格兰芬多们的欢呼声在寒冷的空气中回荡，当然斯莱特林喝倒彩的声音也不小。
“借光，借光，让一让。”
“海格！”
罗恩和赫敏互相挤了挤，腾出地方让海格坐进来。
“我刚才一直在我那小屋里看呢，”海格拍着他挂在脖子上的那只大望远镜说道，“可是那和在人群里看比赛气氛不一样。飞贼还不见踪影，是吗？”
“没看见，”罗恩说，“哈利还没什么要做的。”
“只要没出麻烦，就算走运。”海格说着，举起望远镜，费力地看着空中的哈利。
“实际上，金色飞贼正在飞快地绕着场地转圈。”从刚才一直专心看奇洛而没出声的海伦突然插话道。
哈利在很高的空中，在赛场上方轻盈地滑来滑去，眯着眼睛搜寻飞贼的影子。这是他和伍德制订的比赛计划的一部分。
海格也举着大望远镜找飞贼，在海伦的指引下他总算看到了一条一闪而过的流光。
“海伦，你是怎么做到的？”海格惊奇地问到。
“这是传统，金色飞贼会绕场几圈之后才会放慢速度现身，有时是一圈，也有可能是一百圈，总之如果开场之后没看到飞贼那就一定是在转圈。”海伦一边观察奇洛一边解释。
“你先躲在一边，等看见飞贼再说，”伍德这样说，“我们不想让你早早地就遭到袭击。”
安吉利娜得分后，哈利翻了几个跟头，表达自己喜悦的情绪。现在他又回去寻找飞贼了。有一次，他突然看见金光一闪，但这只是韦斯莱孪生兄弟中某一个的手表的反光；还有一次，一只游走球决定朝他这边冲来，那样子就像一颗炮弹，但是哈利躲开了，弗雷德追着球赶来。
“没事儿吧，哈利？”弗雷德只喊了一声，就狠狠地把球打向了马库斯·弗林特那边。
“斯莱特林队得球，”李·乔丹解说道，“追球手普塞低头躲过两只游走球，又躲过韦斯莱孪生兄弟和追球手贝尔，奔向——等一等——那是飞贼吗？”
随着李·乔丹的解说，所有人都看向了金色飞贼，甚至德里安·普塞只顾扭头看从他左耳边飞过的一道金光，把鬼飞球漏掉了，人群中传出一片窃窃私语。
哈利看见飞贼了。他直接俯冲下去，追逐着那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯·希格斯也看见了。两人并排朝飞贼飞过去——追球手们似乎都忘记了他们自己应该做的事情，一个个悬停在空中，看着哈利。
嘭！下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声，马库斯·弗林特冲撞哈利，哈利的飞天扫帚猛地偏离方向，但哈利死死地抓住了它。
“犯规！”格兰芬多们大声叫道。
霍琦女士怒气冲冲地责备了弗林特，然后命令格兰芬多队在球门柱前罚任意球。但是，当然啦，在一片混乱中，金色飞贼又从视线中消失了。
看台上，迪安·托马斯大声嚷道：“把他罚下场，裁判！红牌！”
“这不是足球，迪安，”罗恩提醒他，“在魁地奇比赛中，是不能把人罚下场的——还有，红牌是什么？”
“他们应该改变一下比赛规则，弗林特在空中差点把哈利撞了下来。”
李·乔丹觉得很难做到不偏不倚。