办公室门上的标牌上写着自由状态劳动力登记处，下面是1104室。霍克思轻轻推开门，他们走了进去。
这不是一个宏伟的房间。一个脸色苍白的胖子坐在一张伤痕累累的肿瘤办公桌后面，从一大堆表格中取出自己的签名。
房间里摆满了各种各样的记录，杂乱无章，组装得很差。到处都是灰尘。
当他们进来时，办公桌旁的男人抬起头来，向霍克思点点头。
“你好，霍克思。你终于成为一个诚实的人了吗？”
“不会影响你的生活，”霍克思说。
“我来这里是为了做一些检查。罗季，这是丁一，记录保管员。丁一，想让你见见我的一个明星朋友。罗季。”
“星人，嗯？”?丁一胖乎乎的脸突然变得严肃起来。
“好吧，孩子，我希望你知道如何在空腹的情况下生活。自由的生活并不容易。”
“不，”罗季说。“你不服——”
霍克思打断了他的话。“他只是在城里休假，丁一。
他的船几天后就会起飞，他估计会在船上。但他正在努力寻找九年前跳船的兄弟。”
丁一点点头。“我猜你在楼下的大房间里画了一张空白？”
“是的。”
“这并不奇怪。我们这里总是有这些跳船的星际战士；他们似乎从来没有拿到过工作卡。孩子，你肩膀上的那个东西是什么？”
“他来自猎户三角七世。”
“聪明的？”
“我应该这么说！”?老鼠愤怒地冲了进来。
“只是因为我与某种令人讨厌的人族啮齿动物有某种表面上的生理相似性——”
丁一笑道：“放心吧！朋友，我不是故意侮辱你的！不过如果你要在这里停留三天以上，就得申请签证了。”
罗季皱起眉头。“签证？”
霍克思插话道：“我告诉过你，这个男孩要回到他的船上了。他不需要签证，也不需要外星人。”
“无论如何，”丁一说。“所以你在找你的兄弟，孩子？现在就把具体信息给我。姓名、出生日期，以及所有其他信息。”
“他的名字是罗节，先生。出生于3576年。
他跳船是在——”
“你说的是啥时候出生的？”
“它们是间隔物，”霍克思平静地指出。
丁一耸耸肩。“前进。”
“我想是在3867年跳船逃离的。在地球上很难说清这是哪一年。”
“那么物理描述呢？”
“他是我的双胞胎，”罗季说。“同卵双胞胎。”
丁一记下了罗季给他的数据，并将其转移到一张打孔卡上。
“我不记得有任何这个名字的间隔物，”他说，
“但是九年是一段很长的时间。而且我们有这么多明星来到这里来取消自由地位。”
“你做？”
“哦，一年至少十五或二十个——而且仅是在这个办公室里。他们总是在休假时陷入困境并失去他们的船只。
为什么，有一个男孩在弗里斯科飞地被抢劫和殴打，却没有一个星期都没有醒来。自然地，他错过了他的飞船，没有其他星际飞船愿意与他签约。当然，他现在处于自由状态。