“……你说什么？”
瑠璃姐，虽然我是知道你什么想法（大概）啦，不过这种阴沉的扮相和腔调真的不会把人家吓跑吗？
“即是将刚刚没有好好说上话的同好聚集起来，互相进一步增进了解的二次会。”
沙织伸出一根手指，将嘴巴抿成ω的形状，仿佛很满足地说明。她这种体型，竟然还会做出如此可爱的动作。她的脸被圆圆的眼镜盖住大半，近看五官很端正，也许摘下眼镜后意外地是个美女也说不定。
“我拒绝。”
瑠璃毫不犹豫地回绝了。
“诶诶诶——”
像是被突然地攻击击中要害似的，沙织抱头高声悲鸣。她好像根本没有想过瑠璃姐会拒绝……不，对于这种怪人还是不要轻率下结论的好。
竹子思考了一秒钟。
还是先问清楚吧？
“那么，二次会大概多少人呢？”
“不会很多，预计加上二位的话……最多只有五人是也。”
沙织看起来因为解围松了一口气，转而注意到这边。
“黑猫氏，话说回来这位男士是？如果没有记错，在下似乎刚刚在店里面就看过他——啊啊，原来如此。”
她用像是解开谜团的样子说：
“这位是男朋友吧？”
静。
瑠璃偏过头，冰冷地瞪了一眼竹子。
竹子感觉就像中了死亡凝视一样。
为、为什么明明是别人误会，姐姐你反而要凶我啊!
“咦，不是吗？真是失礼了——可是在下看到那位男朋友刚刚在店里，似乎一直凝视着你喔，还深信那一定是爱的目光。”
好像也感觉到自己猜测错误，沙织一拍手掌慌慌张张地试图补救……内容有些超过太多了。
“只是不成器的半身罢了。”
我说瑠璃姐，第一，你为何在这个时候犯中二；第二，你犯中二人家能听懂吗……
“原来如此，是黑猫氏的兄长。”
电波接上了！宅女好可怕！
不过，要更正一个事实。
“我的名字是五更竹子，是……是这家伙的弟弟。”
差点就叫出“瑠璃姐”了，姐姐的名字不能透露。另外果然无论是身高、气质还是行为上，我看起来都比瑠璃姐大一点吗？
“嗯嗯”地点着头的沙织，对着我微微鞠躬。她好像没有感觉男生用“竹子”这个名字如何如何，谢天谢地。
“容在下再次自我介绍。虽然两位应该都知道了，吾人就是沙织·巴吉纳。请直接叫沙织就行。忍。”
“……谢谢你亲切的邀约……”
忍是什么鬼。还有你的第一人称是不是变了？这么随便真的好吗，我刚刚的感动好像应该打个折扣……
竹子一边在心里吐槽，一边冲着她点头致意。
“那么那么，竹子氏——在下称呼你竹子氏不要紧吧——要不要一起来呢？”
PS：查相关资料，名后加“氏”也有例子，虽然姓后加氏或者完整姓名加氏更常见。由于台译本较还原，因此单位用公分而非厘米。
;