华雄被斩后，泗水军弃关而逃，董卓震惊。以司马翾的记忆是董卓带着吕布抵达虎牢关，就是不知道被自己的一个小插曲，董卓还要有什么办法可以让他归顺。
抵达虎牢关之后，董卓带着本部兵马西凉骑兵，立于关上。
两军阵前，手执方天画戟者不正是吕布？司马翾暗骂董卓，没了赤兔马，没了李肃这同乡，还是可以将吕布拉走。
当然这样归功于李儒，李儒知道吕布前来讨要貂蝉后，过了几天就去亲自做了说客，就说他徒弟带着貂蝉走了，大骂司马翾不是东西，跟师傅抢女人。吕布因和司马翾大战，被他逃走，气愤未消，吕布见有了诉说之人对李儒亲热不少，在李儒高官厚禄之下，遂杀了丁原跟李儒而去。
吕布向前走了几步，大喝一声:“吕布在此，谁人前来送死！"
方悦，穆顺分别被杀，武安国被打断一只手臂后。司马翾见公孙瓒跃跃欲试，知道这厮冲锋惯了，刚想拦住，但却公孙瓒马快，又不好大喊，你快回来，你打不过他去送死。这样公孙瓒得气炸了。
战不两合，公孙瓒拔马便回，吕布追赶。同时出现两个声音，“三姓家奴，休走，燕人张飞在此”“吕布，翼达在此”。
吕布见冲出来两人，但见司马翾大怒，不管张飞，迎向司马翾。张飞见吕布不理睬自己大怒，丈八蛇矛高举，打了过去。
吕布见张飞来更不改色，执意战两人，司马翾不爽道:“张飞，你过来凑什么热闹？这是单挑，我可不想和你们刘关张一样同流合污，三个打一个还在叫嚣。”
张飞听的不明所以，但知道司马翾在藐视他大怒道:“毛头小子我早就看你不顺眼，抢我二弟功劳不说现在还看不起我张飞？”张飞说完顺势打向司马翾。
司马翾大惊，这张飞真是不知轻重，暴躁之急，这个时候跟我开玩笑。好的是吕布针对是两人，司马翾这才有了空档。
无奈的是本来的二打一变成了三人混战，这可让董卓与众诸侯目瞪口呆，三人混战百余和。一人提大刀冲来，那刀影直扑司马翾。司马翾吓了一跳，只见张飞那一矛也打了过来，司马翾横戟架住张飞关羽，整个身体立马下压，他都能感受到赤兔马身体一震，可见关羽张飞和力多么的恐怖。
正当此时吕布的方天画戟也以迅雷不及掩耳之势刺了过来，司马翾已无空抵挡，难道要命丧于此？在那一瞬间的绝望中看到了貂蝉的脸庞，对着他笑，多么妩媚，多么动人心弦，多么让人恋恋不舍。
“碰...”，的一声，只见一拿大刀之人，黑面虬髯，正是周仓:“吕布，休伤我兄弟。”
周仓见关羽冲入混战之时，周仓明白关羽是张飞的二哥，司马翾肯定要吃亏，遂冲将上前用了百分之一百二的力量，挡下了吕布一戟。
司马翾见后，从绝望中醒来，大喝一声“啊...”以一己之力将关羽张飞挡了回去，这一爆发力何止千百斤，实在骇人。让张飞关羽，以及在场所有人，都大吃一惊。吕布暗想，这司马翾才不足二十就有跟我一较高下的趋势，实在可恨当初为何要全心全意教他。司马翾脱出重围后大喊:“周大哥，我们回本部。”
周仓倒也默契，与司马翾同时回了公孙瓒处。张飞关羽吕布，三人见了司马翾走了，站立在中央战场上，也不互战，不知所云，像他们三个是一起的一样。司马翾大骂，三英战吕布变成了三英战我司马翾，这关张之仇算是结深了。
刘备见众人都看着他，甚是心慌，连忙将关羽张飞喊回来。还站在那与吕布并肩。
他那二弟三弟，一点忙没帮上还差点把一少年豪杰害死。公孙瓒那是一个气啊，要不是顾及曾经的友情，早破口大骂。现如今深呼吸了一口道:“玄德公，你这是何意啊？”
刘备连忙站起来行礼道:“公孙将军，此乃我之失误，我二弟三弟想来是与司马小友有过节，不然我二弟三弟安会与之为敌？”
司马翾闻言道:“刘公，我今日与你兄弟三人，初次相见，哪有什么过节？我看你是董卓手下的奸细吧？”
张飞闻言怒喝道:“司马小儿，我大哥乃汉室宗亲，怎可董贼奸细，你再乱说，休怪我蛇矛不长眼睛。”
“好了好了，”只见曹操道:“如今大敌当前，吕布还在阵前叫骂，汝等在此吵个没完，有何结论？”
张飞还想说几句，刘备急忙阻止，刘备知道这会让事情越来越乱。袁绍也不知道到底该帮谁，说道:“正是，如今吕布一直叫骂着司马翾的名字，不知道翼达将军，还能不能出战？我观此处仅你可退吕布。”
司马翾听完暗骂，袁绍这厮倒挺会说话，刚刚要不是为了救公孙瓒，我可不想出这个风头。没想到张飞却也冲上了前，看来这正史忘的一干二净，就只知道游戏里的了。袁绍见司马翾不答喊了一声。
司马翾听见道:“那吕布勇猛自然不在话下，即使不能打退吕布，全身而退还是可以。但就怕那张翼德再次出来捣乱，我可就没那么好的运气活着回来了。”
张飞正欲发言，袁绍道:“玄德公，就请你管好你那两弟弟，没有我的命令不得出战。”
司马翾听见跃上赤兔马，提起铁戟而去。吕布见司马翾骑着马缓缓走来，也不再骂，瞪着司马翾到了近前。
“师傅，请允许你让我喊你最后一次师傅，恐怕往后我已再无机会，因为我今日必败于师傅你的手上。”司马翾说的诚恳，他希望吕布可以念点师徒之情，跟他讲几句话，然后再以三寸不烂之舌劝吕布不战而退。
吕布没有丝毫变色道:“你可以不死，将貂蝉还给我。”司马翾无奈，过去这么久了还想着貂蝉，他都不知道自己与貂蝉风花雪夜多少次了。
这两师徒真是搞笑，两个人都是同一种人，为了貂蝉不顾及任何师徒关系，就是司马翾奸诈了点。