然而，处于十一月的冬季，却碰上了大旱灾与大饥荒。江淮一带更是民不聊生，许多地方断绝人烟，饥荒之中甚至出现人吃人的现象。行军五日以来的司马翾，孙策，粮草成了最大问题，城中虽然有粮，但是是否拨粮与难民而停止进攻？
袁术当然也遇到相同的问题，但其大喜道：“此乃天助我也，如此以来尔等皆要退兵矣。”
沛相舒邵闻袁术此言，大为摇头，劝道：“如今并非天助，乃天灾也。虽将军得以保存，但其下难民，增之剧增，此时应当散粮以救饥民。”
“尔真是胡言乱语，如此大旱，若粮与饥民，我等如何？来人将此人斩之。”袁术大怒道。
“知当必死，故为之耳。宁可以一人之命，救百姓于涂炭。”
舒邵此言一出，袁术突然脸色温和，正当舒邵快被拖出之时，袁术拦了下来。其有些感动：“仲应，足下独欲享天下重名，不与吾共邪？”，然后听其言，将粮草分布于民众。可谓年过半百总算有了些许长进。
再看驻扎在半路的司马翾等众，司马翾与孙策都知道，民心至重，得以安天下，想暂且退兵，以救难民。司马翾是退回九江，从豫章拨粮以应民众，得来大幅欢呼声。可是周瑜闻之孙策也欲回是激动不已，只见其道：“主公，万万不可，此乃天赐良机，司马翾愚拙，看之不出，而主公切不可失啊。”
孙策见周瑜如此，但是看不出哪里天赐良机，如今粮草缺失，身为一方统治，若不管理，无疑自取灭亡，“公瑾所言到底乃何？”
“瑜说过，孙子兵法，攻城为下，攻心为上，此时天意如此，袁术手下及其民众怨言颇多，若在此时主公大军至之城下，袁术手下将士定为一滩散沙，主公想象，连饭都吃不饱，何以御敌？我等虽也如此情况，但军中粮草足矣，此刻若回拨粮草，民心自然稳固，但袁术迂缓将过，再想讨伐，其难矣。”
孙策听了周瑜之言，仍然细细斟酌，不为所动。袁术情况孙策自然知道，但他的想法和司马翾一样，袁术之败已定，已是时间问题，不攻自破可能性也不是没有。
“主公，难道忘记袁术每当答应之事却出尔反尔，欺压之时所受之气？难道定要与司马翾共享扬州各郡？”周瑜见孙策不说话，再次劝道。
“好，张昭，你速速回去，调集粮草分配于民众。现在我等继续向寿春进发。”孙策想到曾经之事，心中愤恨，答应了下来。
因为周瑜执意进攻，导致袁术的衰败无法逆转。众将士听闻此刻周瑜来攻，哪有心思御敌。民众起事虽然压了下去，但只靠一两天的时间，哪可以改变民众之心。大家都以为，你袁术要灭亡了，现在想得到民众的支持，散播些粮草，就可以改变对我等的欺压？可以说当民众听闻，兵临城下，袁术做的这些已经是毫无意义。
在孙策威逼之下，袁术命刘勋出城御敌，此人对袁术也并无二心，但被城中之事，弄的也是焦头乱额，下城之后，就被孙策斩首，其军四处逃串，败退下来。后来袁术部曲陈兰、雷薄叛变，掠粮草奔于灊山，更加大了军心的问题。
袁术见已经无法弥补，带众撤离寿春。袁术出身豪门，家世显赫。可以说，古往今来，像袁家这样的望族简直是凤毛麟角。但纵使你有百万雄兵，但遇袁术此等自私自利，其无军心，安可御敌？
由此可见，周瑜，并不是浪得虚名，甚至天下难有人与之匹敌。
司马翾听到这消息，摇头苦笑。孙邵更是愁眉苦脸，闷闷不乐。
“孙邵为何如此？”司马翾见之问道。
“想周瑜之远见孙邵实不及也，未能劝主公坚持进发袁术。”孙邵摇头道。
“唉，”司马翾见孙邵如此忽然豁然开朗起来，毕竟有如此忠诚之人，“周瑜所料之精准，确实令人佩服，但不知孙邵可知虎痴许褚？”
“不知，但此人与周瑜有何关联？”
“好吧，”司马翾有些无奈，“此人乃曹操虎将，深受信任，武艺高超与子龙在伯仲之间，但却被我杀了。”
司马翾说此话时，自豪感那是自然显现，只可惜，许褚还并非名将，当时只有曹操军中知道许褚能力，其他诸侯还不知许褚是谁，所以司马翾这个本应当再次名扬天下的机会自然瓦解。
“此人与赵将军在伯仲之间？”孙邵有些惊叹，他自然知道司马翾武艺高超，也更是知道赵云若与司马翾单挑，即便敌之不过，自保应当问题不大，而今与赵云在伯仲之间的许褚却被司马翾杀了。
“正是。”
“看来主公的武艺，完全令人匪夷所思。啊！”孙邵说到此处如梦方醒惊讶道：“难怪主公不顾战事，是因为主公压根就不想占据寿春以免与曹操交战？此等天灾倒成全了主公？”
司马翾闻言笑了起来，“正是，如今我四处受敌，安能再与曹操太近？不过我也是到达庐江才想到”
“主公大才，邵不及也。”孙邵自然没想到寿春与曹操豫州这方面的问题，由心赞叹。